Как переводчику искать заказы за рубежом и получать деньги

Переводчикам, как и другим фрилансерам, время от времени приходится самостоятельно находить заказы. В этой статье поговорим о том, где и как переводчику искать работу за рубежом.

Биржи фриланса

На международных площадках можно найти большое количество вакансий и заданий для переводчиков. Даже если взяться за разовый заказ, можно получить лояльного заказчика, который будет пользоваться вашими услугами в будущем.

Специализированные площадки

На них всегда есть предложения для переводчиков, от игровых проектов до юридических документов. Также можно найти разовую работу и предложения постоянного сотрудничества. Среди наиболее популярных платформ, которые предлагают работу переводчикам за границей:

• Сайт vakvak.ru;
• Телеграм-канал «Лингвохантер»;
• Сообщество «Я — переводчик» во «ВКонтакте».

Рассылка резюме с портфолио

Подготовьте резюме и портфолио так, чтобы вас заметили. Преимуществом будет знание редких иностранных языков и наличие других полезных навыков. Многие международные компании нуждаются в подобных специалистах и предлагают долгосрочное сотрудничество.

Если компании нужен переводчик из-за рубежа, она размещает вакансию на корпоративном сайте. Если вы знаете такие организации, можно напрямую отправлять резюме через форму обратной связи или по электронной почте.

Рекрутинговые агентства и сайты

Хороший вариант поиска заказов — агентства по подбору персонала или сайты, например JobisJob или Monster. При отклике на вакансию отправляйте вместе с резюме и портфолио.

Есть и специализированные сайты для переводчиков, например vdhl.ru. Здесь можно найти разные предложения, поэтому внимательно изучайте сайт и выбирайте проекты по душе.

Как переводчикам получать оплату из-за рубежа

Получать деньги от иностранных клиентов можно любым удобным способом, к которому вы привыкли: банковские переводы, платежные системы, денежные переводы. Но есть страны, в которых действуют ограничения, поэтому перечисленные методы получения денег не работают. В этом случае можно использовать альтернативные способы.

• Фриланс-биржа. Через нее удобно искать заказы, общаться с клиентом, получать платежи и формировать закрывающую отчетность. Переводчик за рубежом может спокойно работать с любыми клиентами и не беспокоиться о получении денег.
• Открытие счета и регистрация ИП в других странах. Способ затратный, к тому же не факт, что получится с первого раза. Придется повозиться с документами для регистрации и открытия счета. Возможно, потребуется и посетить страну лично, если решить вопросы удаленно не получится.
• Криптовалюта. Чтобы использовать этот способ, придется уделить немало времени и сил изучению схемы и особенностей. Подходит не всем, но для желающих научиться работать с криптокошельками вполне сгодится.
• Сервисы-посредники. Компании, которые обеспечивают комфортное взаимодействие исполнителей и заказчиков за комиссионный сбор. Переводчики могут быстро выводить платежи на свою банковскую карту. Один из таких сервисов — EasyStart.

Работа переводчика на фрилансе принесет вам хороший доход и удовольствие, если грамотно ее выстроить. Ищите клиентов по всему миру удобным способом, выполняйте задания, набирайтесь опыта, а получать оплату без проблем, волокиты и ограничений вам поможет EasyStart. С ним вы не только легко получите деньги, но и сможете оформить закрывающие документы.